освобождаться

освобождаться
несов.; сов. освободи́ться
1) стать свободным, независимым sich befréien (h) от кого / чего л. von D

освобожда́ться от иностра́нной зави́симости — sich von ausländischer Ábhängigkeit befréien

2) от дел, забот sich fréi|machen (h); быть свободным frei sein от чего л. von D

Я сего́дня по́здно освобожу́сь. — Ich kann mich héute erst spät fréimachen. / Ich bin héute erst spät frei.

Наконе́ц я освободи́лся от э́тих забо́т. — Éndlich hábe ich mich von díesen Sórgen fréigemacht. / Éndlich bin ich frei von díesen Sórgen.

3) стать пустым, незанятым frei wérden das wird frei, wúrde frei, ist frei gewórden, быть свободным frei sein ↑

Э́тот но́мер сего́дня освобожда́ется. — Díeses (Hotél)Zímmer wird héute frei.

Мы подождём, пока́ (не) освободи́тся сто́лик у окна́. — Wir wárten, bis der Tisch am Fénster frei wird [ist].


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОЖДАТЬСЯ — ОСВОБОЖДАТЬСЯ, освобождаюсь, освобождаешься, несовер. 1. несовер. к освободиться. 2. страд. к освобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • освобождаться — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • освобождаться — ОСВОБОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. освободиться). Избавлять (избавить) себя от чего л. связывающего, стесняющего; снимать (снять) удаляя с себя что л. или высвобождаясь от чего л.; Син.: избавляться, Разг. отвязываться, Разг. отделываться, отрешаться,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • освобождаться — освобождаться, освобождаюсь, освобождаемся, освобождаешься, освобождаетесь, освобождается, освобождаются, освобождаясь, освобождался, освобождалась, освобождалось, освобождались, освобождайся, освобождайтесь, освобождающийся, освобождающаяся,… …   Формы слов

  • освобождаться — освобожд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • освобождаться — (I), освобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • освобождаться — см. Освободить и Освободиться …   Энциклопедический словарь

  • освобождаться — Независимость …   Словарь синонимов русского языка

  • освобождаться — освобождение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”